両小学校の交流は1988年から始まりました。以来両校は，手紙や書画・手芸品・教科書の交換など，地道な交流活動を続けてきました。卒業式が来ると必ずメッセージが届き，巣立ち行く子どもたちを祝い，花を添えています。そして，早くも友好交流15周年を迎えました。
五百住小学校には東方小学校から贈られた“友誼の旗”の旗が大切に置かれ，そして，東方小学校の校庭には1990年8月に五百住小学校校長土屋方利さんが同校を訪問した時，記念に植えられた“泰山木”が大きく育っています。
| |
| １９８８年８月２３日，「友誼の旗」が常州市世界語協会代表団から五百住小学校に手渡されました。 | １９９０年６月６日，東方小学校を訪問した五百住小学校校長土屋方利さんが記念に“泰山木”を植えました。 |
１９８８年６月４日～５日に高槻市で開かれた第36回関西エスペラント大会に招いた常州市世界語協会長章振之，副会長越徳本，張常生の３氏は６月６日(月)の朝，子どもたちの“ようこそ，ニィハォ，ボンヴェーノン！”の声に迎えられました。
 |
 |
 |
| 楽しい授業を参観。 | 幼稚園児の作品に目をほそめ。 | 昼休みに教職員と和やかに懇談。 |
 |
 |
| 張常生(東方小学校教師)さんが書く漢字に子どもたちは感心したり喜んだり。 | 原爆の子の像で五百住校修学旅行生の千羽鶴に出会う。 |
 |
 |
| こどもたちに歓迎された。 | 五百住校児童の作品を説明中。 黒板の字は歓迎のエスペラント語。 |
 |
 |
| この子からもらった書は大切にしている。 | 五百住小児童の共同大作の主題を説明中。 |
|
 |
| 記念に泰山木が植えられた。 | 子どもたちに見送られた。 |
土屋方利校長の訪問から１０年目の１９９９年１１月６日，津田勝校長は常州市への親善訪問団に加わり，東方小学校を訪れました。
高槻エスペラント会会長の竹内義一さんが同行しました。
熱烈歓迎をうけて授業の参観では子どもたちに語りかけ，教職員との懇談では意見交換をして交流を深めました。両校にとって記念すべき10年目の訪問でした。
 |
 |
| 津田校長は子どもたちに五百住校の話をしました。 | 和やかな雰囲気で教職員と意見交換をしました。 |
 |
 |
| 友誼樹“泰山木”は大きく成長していました。 | “泰山木”に津田校長と竹内会長が水をやりました。 |
“エスペラントを橋渡しの言葉として，外国の子らと友達になりたい”と東方小学校では，特別学習活動としてエスペラントを学習する時間を設けています。
１９８８年（昭和６３年）
４月，友好姉妹校を高槻市立津之江小学校から引継ぎ，学校長のメッセージを交換した。
（土屋方利校長・） 5月には子どもたちの図画と習字を送り，東方小学校に展示された。
６月６日，常州市より張常生(東方小学校教師),越徳本（常州市哲学社会学連合副主席），
章振之（常州市教育学院副院長）3氏が来校。両校“友誼の旗”が贈られた。
８月，東方小学校から子どもたちの書画がとどき，校内で展示。
後日，市内銀行の ギャラリーにも展示された。
１９９０年(平成２年)
８月２２日～２６日，高槻市教育視察団員として常州市へ行った土屋方利校長が東方小学校を訪問
１０月３１日，常州市より教育視察団が来校。陳天中（常州市教育局副局長）他４氏
１９９８年（平成１０年）
１１月３０日，常州市より教育代表団 が来校。鄧其越（常州市教育委員会副主任）他４氏
１９９９年（平成１１年）
１１月６日，高槻市親善訪問団員として常州市へ行った津田勝校長が東方小学校を訪問，
高槻エスペラント会会長竹内義一氏が同行
目次へ(Enhaven)