高槻歳時記 [Sezonaj bildoj]
2004年・歳時記目次(Enhavo de Sezonaj bildoj en 2004)
| １月(jan.) |
２月(feb.) |
３月(mar.) |
４月(apr.) |
５月(maj.) |
６,７月(jun,jul.) |
８月(aug.) |
９,10月(sep,okt.) |
11,12月(nov,dec.) |
２００４年 高槻歳時記 第５回
高槻ジャズ・ストリート (５月３〜４日）
Venis verda majo. Aroma zefiro de fresxaj folioj karesas nin,kaj birdetoj pepas aminde. En nia urbo Takatuki la 3an kaj la 4an de majo okazis la muzika festo nomata Jxaz-strato. Multeda junaj muzikistoj lidis gaje tra la tuta tago sur la podioj konstruitaj provizore jen en parkoj, jen en publikaj placoj antaux la du stacidomoj kaj alie.
Speciala auxtobuso estis veturanta. Urbanoj kunvenis al la privizoraj koncertejoj por sin amuzi kaj auxskultis la muzikadon. Bedauxrinde, en la dua tago la vetero ne estis bela, tamen la muzikado estis dauxrigita en la libera loko sub la superfervojo cxe la du stacioj de JR kaj Hankyu. Cxu vi sxatas jxazmuzikon ?
対訳
緑の５月です。若葉の薫るそよ風がやさしく頬をなで，小鳥達が可愛い声でさえ
ずっています。
私たちの町高槻では，５月３日，４日にジャズストリート名づけられた音楽祭が催さ
れました。たくさんの若い音楽家たちが公園とか、二つの駅前広場や、その他の
場所に臨設されたステージで終日楽しく演奏しました。
特別に仕立てられたバスが走っていました。ジャズを楽しもうと市民が連れだっ
て会場にやって来て演奏を聞きました。
残念なことに，２日目は天気が良くなかったのですが，JR と阪急駅の高架下 の
場所では演奏が続けられました。 ジャズはお好きですか？
 |
 |
| 高槻城跡公園会場 |
市民グランド特設会場 |
 |
 |
 |
| 高槻カトリック教会 | JR高槻駅前アクトアモーレ |
阪急高槻市駅前噴水広場 |
 |
 |
 |
| 現代劇場大ホール（Grady Tate出演） | セントラル・マーケット２F会場 |
阪急高槻市駅高架下広場 |
 |
 |
 |
| 喫茶店 Vanilla (Hot Ladies 熱唱）
| ジャズ・バス車内での熱演 |
ジャズ・バス
パラダイス号運行中 |