| １月(jan.) | ２月(feb.) | ３月(mar.) | ４月(apr.) | ５月(maj.) | ６,７月(jun,jul.) | ８月(aug.) | ９,10月(sep,okt.) | 11,12月(nov,dec.) |
たかつき祭り
Takatuki-maturi
Takatuki-maturi estas la festo en mezsomero de la urbo Takatuki.
La 7an kaj la 8an de auxgusto multaj urbanoj kune alvenis la cxefstraton antaux la urbdomo kaj amuzis sin, kaj promenadis, kaj rigardis diversajn prezentajxojn.
Diversaj interesaj budoj staris sur ambaux flankoj de la strato.Vendistoj lauxte alvokadis promenantojn.
Junulinoj kaj infanoj cxiuj estis vestitaj aminde per somera kimono Yukata.
Survoje mi vidis malgrandan librejon nomatan EHONNO NO MATI, sur la tabloj estis centoj da bildlibroj por infanoj.
Gepatroj kun siaj infanoj estis acxetantaj belajn librojn.
対訳
たかつき祭りは高槻市の盛夏のまつりです。
８月７，８日には大勢の市民が市役所前のメインストリートにやってきて楽しみます。散歩をしたり、いろいろな出し物を見物したりします。
いろいろな種類の興味をそそる出店が道の両側にならび、道行く人々に大きな声で呼びかけています。
わかい女性やこどもたてはみんなかわいく浴衣を着ています。
みちすがら絵本のまちというちいさな本屋が出ていました。机の上には数百冊の絵本が並べられていました。
子供をつれた両親が絵本を買っていました。
|
|
 |
| 戻る(Posten) | 目次へ(Enhaven) | 進む(Antauen) |