2005年・歳時記目次(Enhavo de Sezonaj bildoj en 2005)
| １月(jan.) | ２月(feb.) | ３月(mar.) | ４月(apr.) | ５月(maj.) | ６月(jun.) | ７月(jul.) | 12月(dec.) |
Pluva sezono（梅雨）７月
Dauxras pluvaj tagpj, akvo estas necesa por cxiuj vivantoj. Sed tamen forta pluvado estas terura, cxar torenta pluvado inundas kampojn kaj rabas ecx vivon de homoj.
Frumatene en pluvo mi promenis en arbaro kaj trovis fungojn elkreskantajn sur la tero. Ili estis kreskantaj tie kaj cxi tie, kio sxajnis ke ili estas socie kunvivantaj. Kiajn nomojn ili havas? Bedauxrinde mi ne scias.
Unu kolombo alvenis kaj haltis antaux la fungoj, kaj gxi fikse rigardis ilin, kvazaux gxi cervumas pri matenmangxo. Mi interese observadis gxin dum iom da minutoj. Sxajnis al mi, ke gxi pripensas la fungojn, cxu ili estas bongustaj aux ne.
対訳
雨の日が続いています。水はすべての生物に必要です。しかし、豪雨は恐ろしいです。というのも、急流となった雨は田畑を水没させ、ひとびとの命さえ奪います。
ある雨の早朝、私は森を散歩し、地面に生えているきのこを見つけました。それらは、そこや、ここに生えており、まるで共同して生きているようでした。どんな名があるのか、残念ながら私は知りません。
一羽のはとがきのこの前に立ち止まり、朝食のことを考えているかのように、じっと見つめていました。少しの間、私は、興味をもって観ていました。きのこが美味しいかどうかはとが考えているように見えました。
|
 |
高山右近のこの像は高槻市民会館そばの教会の庭に建っています。高山右近は高槻を治めたキリシタン大名としてよく知られています。歴史的事実によると、彼は親切な領主で、多くの住民がキリシタンになりました。その後、彼は播磨・明石に領地替えされました。２年後、全国制覇した豊臣秀吉はキリシタン禁制を行い、右近を所領から追放しました。彼は領地を失いましたが信仰とキリシタンとしての生活を続けました。 豊臣家に勝利した徳川家康はすべてのキリシタンを残酷に迫害しました。1614年、右近と家族は母国を追われました。かれらはマニラへ渡り、歓迎されました。その後、彼は病気になり63歳で世を去りました。右近のマニラでの生活は45日だけでしたが、荘厳な葬儀は10日間も続きました。現在、高槻とマニラは姉妹都市です。 |
| １月(jan.) | ２月(feb.) | ３月(mar.) | ４月(apr.) | ５月(maj.) | ６,７月(jun,jul.) | ８月(aug.) | ９,10月(sep,okt.) | 11,12月(nov,dec.) |
| 戻る(Posten) | 目次へ(Enhaven) |