第９２回世界エスペラント大会、大会前遠足２（２００７年）
La 92a Universala Kongreso, Antau-Kongreso-2(2007)

２００７年８月４日から１１日まで横浜で第９２回世界エスペラント大会が開かれ、３種類の大会前遠足(AK1〜3)が計画された。私は、その一つAK2のエスペラント語添乗員を務めた。その遠足には３５人が参加し、私はプロの日本語添乗員の通訳とスムーズに日程を進めるためのお手伝いをした。
AK2の旅程：７月３１日（火）、成田空港集合、東京から新幹線で広島へ移動。平和公園、原爆資料館を見物。サンルート広島泊。８月１日（水）、宮島見物後、午後に倉敷へ移動、アイビスクエア泊。８月２日（木）、後楽園、姫路城見物後、京都へ移動、京都新阪急ホテル泊。８月３日（金）、金閣寺、銀閣寺、清水寺見物後、新横浜へ移動、解散。
De la 4a ghis la 11a de augusto 2007 okazis la 92a Universala Kongreso de Esperanto en Yokohama kaj tri Antaukongresaj Ekskursoj estis planitaj(AK1〜3). Mi laboris por AK2, unu el la tri ekskursoj, kiel e-ista zorganto. La ekskurson alighis 35 personoj kaj mi laboris kiel interpretisto kaj helpanto de japanlingva profesia zorganto, por ke la vojagho iru glate.
La itinero estis jena: La 31an de julio, Kolektigho che la Flughaveno Narita, Veturo per Shinkansen de la stacio Tokyo al Hiroshima. Vizito al Pacmemora Parko kaj Muzeo de Atombombo. Logho en Sanroute Hotel Hiroshima. La 1an de augusto, Promenado en Miyajima, busado al Kurashiki. Logho en Kurashiki Ivy Square Hotel. La 2an de augusto, Vizito al Korakuen, La kastelo Himeji, busado al Kyoto. Logho en Kyoto Shin-Hankyu Hotel. La 3an de augusto, Vizito al Kinkakuji, Ginkakiji kaj Kiyoizudera. Veturo al Shin-Yokohama per Shinkansen, kaj disigho.

宮島への船上。 Sur shipo al Miyajima.	シカの歓迎。 Bonvenigitaj de cervoj.	広島のエスペランチストの説明を聞く参加者。 E-isto de Hiroshima klarigas.

後楽園では山陽女高生が案内をしてくれた。 En Korakuen, lernanto de Sanyo-Virina Lernejo klarigis.	KUNVOJAGHUの作者グビン氏と。 Paul Gubbins, verkinto de KUNVOJA?U.	期待の金閣寺門前で。 Antau la pordego de atendata Ora Templo.

会の目次へ(Al la societa pagho)

中津ページの目次へ

前のページへ(Al antaua pagho)

次のページへ(Al sekva pagho)

Lauplache vizitu alian paghon per alklako

Unua pagho de Nakatu	Komenca periodo	Changzhou, Chinio	Qingdao,Chinio	Seula UK, Koreio	Francio
Nederlando	Praga UK, Chehhio	Pollando	Zagreba UK, Kroacio	Budapeshto, Hungario	Pekina UK, Chinio
Florenca UK, Italio	Florenco, Italio	Romo, Italio	Antau UK 2007	Yokohama, Japanio	Post UK 2007
Bengalura AK, Barato	Bengaluro, Barato	Karnatako(1),Barato	Karnatako(2),Barato	Danio	Pollando-2
Sperto en Mongolio	6a AK en Ulanbatoro	Ekskurso en Ulanbatoro	Hanoja UK 2012	Ekskursoj en Hanojo	Ho Chi Minh
Kanbogho

その他のページ

中津ページ目次	初期活動	中国・常州	中国・青島	韓国・ソウル	フランス
オランダ	ﾁｪｺ･ﾌﾟﾗﾊ	ポーランド	ｸﾛｱﾁｱ･ｻﾞｸﾞﾚﾌﾞ	ﾊﾝｶﾞﾘｰ･ﾌﾞﾀﾞﾍﾟｽﾄ	中国・北京
ｲﾀﾘｱ･ﾌﾛﾚﾝｽ(1)	ｲﾀﾘｱ･ﾌﾛﾚﾝｽ(2)	ｲﾀﾘｱ･ﾛｰﾏ	横浜世界大会前	横浜世界大会	横浜世界大会後
ｲﾝﾄﾞ･ｱｼﾞｱ大会	ｲﾝﾄﾞ･ﾍﾞﾝｶﾞﾛｰﾙ	ｲﾝﾄﾞ･ｶﾙﾅｰﾀｶ観光(1)	ｲﾝﾄﾞ･ｶﾙﾅｰﾀｶ観光(2)	デンマーク	ポーランド-2
モンゴル体験	第６回アジア大会	ウランバートル観光	ハノイ世界大会	ハノイ観光	ホーチミン観光
カンボジア観光