ポーランド旅行 Vojagho en Pollanso
ポーランド ２００９年７月２５日〜８月６日 Pollanso, de la 25a de julio ghis la 6a de augusto en 2009
７月２５日から８月１日までビアウィストクで開催された第９４回世界エスペラント大会に参加したが、大会期間中に写した写真のファイルが私のうっかりミスでなくなったので紹介できない。
De la 25a de julio ghis la 1a de augusto La 94a Universala Kongreso de Esperanto okazis en Bjalistoko, sed pro mia fusha manipulo mi perdis chiujn fotojn prenitajn dum la kongreso. Tial mi ne povas montri ilin bedaurinde.
大会会場を７月３０日朝に離れ、３５年以上も文通を続けているゲオルゴと会うため彼の住むスキエルニエヴィーツェに旅だった。
Mi forlasis la kongresejon matene de la 30a de augusto kaj veturis al Skierniewice, kie loghas mia korespondanto Georgo Suchno, kun kiu mi korespondasas pli ol tridek kvin jarojn.
ゲオルゴとの再会。 Revido kun Georgo
１９９６年にプラハで開催された世界エスペラント大会に参加したときに、私は大会を途中で後にして列車でゲオルゴを初めて訪問した。その後、１９９９年にはゲオルゴを我が家に招待した。そして、今回会ったのが３回目である。
Kiam mi partoprenis en Praga UK, mi ne restis en la kongresejo ghis la fino, sed forlasis ghin, kaj unuan fojon vizitis lin per trajno. Poste mi invitis lin al mia hejmo en 1999. Chifoja renkontigho estis la tria por ni.
今回は彼の娘たち、カーシャとエラにも初めて会うことができた。ゲオルゴと文通を始めたときに送ってもらった写真に写っていた二人はまだ少女だったので、母親になっている二人に会えて本当の姪に会ったようなうれしさを感じた。
Chifoje mi povis renkontighi kun liaj filinoj Kasia kaj Ela. Komence de nia korespondado li sendis al mi foton, kiu montris Kasia kaj Ela en ilia knabineco. Mi tre ghojis vidi ilin pensante, ke ili estus miaj veraj nevinoj.
スキエルニエヴィーツェと近隣観光 Skierniewice kaj proksimaj vidindajhoj
 |
 |
| 奥さんのハリーナと愛犬ヘルメス。 Lia edzino Halina kaj Hermes. |
彼の愛用のパソコンの前で。 Antau lia amata komputilo. |
 |
 |
| スキエルニエヴィーツェ市役所。 Urbdomo de Skierniewice. |
カーシャ、イゴール、私、ゲオルゴ。 Kasia, Igor, mi kaj Georgo. |
 |
 |
 |
| ヤスナゴーラ教会前で。Antau Jasna Gora. |
ショパンの生家。Naskighdomo de Chopin. |
ショパンの像。Skulptajho de Chopin. |
カトヴィーツェ・クラコウへ Al Katowice kaj Krakovo
ゲオルゴの長女エラの住むカトヴィーツェへ、乗った列車はザメンホフ号。エラ、ゲオルゴ、私の３人でクラコウを訪問。エラとカーシャの洗礼親のエウゲンと奥さんのダヌーシャとの交流を楽しんだ。
Ni veturis al Katowice, kie loghas Ela, unuenaskito de Georgo. La trajno estis hazarde nomata Zamenhof. Ela, Georgo kaj mi, triope vizitis Krakovon.
Mi ghuis interkonatighon kun Eugen, baptpatro de Ela kaj Kasia kaj lia edzino Danusia.
カトヴィーツェ Katowice
 |
 |
| エウゲン、私、エラ、ダヌーシャ。 Eugen, mi, Ela, Danusia. |
Georgo, Ela, Danusia, Eugen, mi. |
Lauplache vizitu alian paghon per alklako
| Unua pagho de Nakatu | Komenca periodo | Changzhou, Chinio | Qingdao,Chinio | Seula UK, Koreio | Francio |
| Nederlando | Praga UK, Chehhio | Pollando | Zagreba UK, Kroacio | Budapeshto, Hungario | Pekina UK, Chinio |
| Florenca UK, Italio | Florenco, Italio | Romo, Italio | Antau UK 2007 | Yokohama, Japanio | Post UK 2007 |
| Bengalura AK, Barato | Bengaluro, Barato | Karnatako(1),Barato | Karnatako(2),Barato | Danio |
Pollando-2 |
| Sperto en Mongolio | 6a AK en Ulanbatoro |
Ekskurso en Ulanbatoro | Hanoja UK 2012 | Ekskursoj en Hanojo | Ho Chi Minh |
| Kanbogho |
